名詞
📝 古代の交通の要所や、現代の国境・地域の検問所などを指す。比喩的に技術的な難所なども指す。
这里是边境的一个重要关卡。
(Zhèlǐ shì biānjìng de yí ge zhòngyào guānqiǎ.)
ここは国境の重要な関所だ。
部队在山路设置了路卡。
(Bùduì zài shānlù shèzhì le lùqiǎ.)
部隊は山道に検問所を設けた。
这个项目有很多技术难卡。
(Zhège xiàngmù yǒu hěn duō jìshù nánqiǎ.)
このプロジェクトには多くの技術的な難所がある。
動詞
否定は'不'または'没'。結果補語（住）を伴うことが多い。
1
（関所などで）検査する、取り締まる、阻止する
警察在路口设卡检查车辆。
(Jǐngchá zài lùkǒu shèqiǎ jiǎnchá chēliàng.)
警察は交差点に検問を設けて車両を検査している。
他们试图卡住敌人的进攻。
(Tāmen shìtú qiǎ zhù dírén de jìngōng.)
彼らは敵の攻撃を阻止しようとした。
2
（喉に）詰まる、引っかかる（主に食べ物などが喉に）
📝 kǎ の「詰まる」と意味が近いが、qiǎ はより身体的な、特に喉に何かが詰まる状況を強調する傾向がある。
一块骨头卡在喉咙里了。
(Yí kuài gǔtou qiǎ zài hóulóng lǐ le.)
骨が喉に詰まってしまった。
他吃东西太快，差点被卡住。
(Tā chī dōngxi tài kuài, chàdiǎn bèi qiǎ zhù.)
彼は食べるのが速すぎて、もう少しで喉に詰まるところだった。
登録日:
2026/07/23 11:54
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「卡」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
