動詞
1
（ネットスラング）一番乗りする、真っ先に取る（特にSNSや掲示板の最初のコメントや投稿のこと）
📝 元々は掲示板などで「一番乗りで書き込む」ことを指したが、SNSの普及に伴い、投稿やコメントの「一番乗り」全般に使われるようになった。英語の「first」や「抢楼」（掲示板で一番乗りする）に近いニュアンス。若者言葉、ネット用語。
我来抢沙发！第一个评论是我的！
(Wǒ lái qiǎng shāfā! Dì yī ge pínglùn shì wǒ de!)
一番乗りだ！最初のコメントは私のもの！
今天的直播一定要准时看，不然好位置都被抢光了！
(Jīntiān de zhíbō yídìng yào zhǔnshí kàn, bùrán hǎo wèizhì dōu bèi qiǎng guāng le!)
今日のライブ配信は必ず時間通りに見ないと、いい場所（一番乗り）は全部取られちゃうよ！
这个话题好火，估计很快就被抢沙发了。
(Zhège huàtí hǎo huǒ, gūjì hěn kuài jiù bèi qiǎng shāfā le.)
この話題はすごく人気だから、すぐに一番乗りされちゃうだろうね。
姐妹们，快来帮我抢沙发，我需要支持！
(Jiěmèimen, kuài lái bāng wǒ qiǎng shāfā, wǒ xūyào zhīchí!)
みんな、早く私の一番乗りを助けて、応援が必要なんだ！
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 20:40
広告エリア (Detail Footer)
