抢嘴

                    qiǎngzuǐ                

動詞

人の話をさえぎって割り込んで話す、口を出す。また先を争って食べる意でも使う。

📝 口語的。「話に割り込む」意が中心だが、文脈によっては「我先に食べる」意にもなる。

别人说话时别老抢嘴。 (biérén shuōhuà shí bié lǎo qiǎngzuǐ.)

人が話しているときに割り込んでばかりいてはいけない。

他一着急就抢嘴打断别人。 (tā yì zháojí jiù qiǎngzuǐ dǎduàn biérén.)

彼は焦るとすぐ口を挟んで人の話をさえぎる。

孩子们抢嘴吃零食。 (háizi men qiǎngzuǐ chī língshí.)

子供たちは先を争っておやつを食べた。

⚖️ 類義語との比較

「抢嘴」は口語的で割り込んで話す・食べる両義を持ち、「插嘴」はもっぱら会話に口を挟む意に限られる。

生成日: 2026/06/21 17:33