巧

                    qiǎo                

形容詞

巧みである。器用だ。うまい。また、ちょうど都合よく。偶然に。

📝 技術の巧みさと、偶然のちょうどよさの両義がある。

她的手很巧。 (tā de shǒu hěn qiǎo.)

彼女は手先がとても器用だ。

真巧，我们又见面了。 (zhēn qiǎo, wǒmen yòu jiànmiàn le.)

ちょうどよく、私たちはまた会えた。

这件事办得很巧。 (zhè jiàn shì bàn de hěn qiǎo.)

この件はとてもうまく処理された。

⚖️ 類義語との比較

「巧」は技術の巧みさと偶然の好都合さの両義を持つ。技術面では反義語「笨（不器用）」と対をなす。

生成日: 2026/06/21 17:33