形容詞
述語用法では「很」を伴うことが多い。連体修飾では「的」を伴う。
1
巧みである、見事である、巧妙である
📝 技術や方法が優れていて、感心するほどであるさま。計画や手段が周到で、うまく仕組まれているさま。
他的计划非常巧妙。
(Tā de jìhuà fēicháng qiǎomiào.)
彼の計画は非常に巧妙だ。
这个机关的设计很巧妙。
(Zhège jīguān de shèjì hěn qiǎomiào.)
この仕掛けのデザインは見事だ。
他用巧妙的语言说服了大家。
(Tā yòng qiǎomiào de yǔyán shuōfú le dàjiā.)
彼は巧妙な言葉で皆を説得した。
2
（悪賢く）抜け目がない、ずるい
📝 人を騙したり、不正な手段で利益を得たりするような、悪意を伴う巧妙さ。
他使了一个巧妙的骗局。
(Tā shǐ le yí ge qiǎomiào de piànjú.)
彼は巧妙な詐欺を仕掛けた。
这种巧妙的推销手法让人警惕。
(Zhè zhǒng qiǎomiào de tuīxiāo shǒufǎ ràng rén jǐngtì.)
このような巧妙な販売手法は警戒を促す。
⚖️ 類義語との比較
'精巧'は細部までよくできていて美しいさま。'机智'は機転が利くさま。'狡猾'は悪賢くずるいさま。'巧妙'はこれらの意味合いを包括し、特に計画や手段の周到さや、感心するほどの技術・方法を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 16:57
広告エリア (Detail Footer)
