台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

巧迟

qiǎo chí

成語
巧遅拙速の「巧遅」。巧みだが遅いこと。上手でも遅ければ及ばない意で用いる断片。
📝 「巧迟拙速」の一部で、下手でも速い方がよいことを説く。
兵法讲究拙速,不取巧迟 (Bīng fǎ jiǎng jiu zhuō sù, bù qǔ qiǎo chí.)
兵法は拙速を尊び、巧遅を採らない。
与其巧迟,不如拙速。 (Yǔ qí qiǎo chí, bù rú zhuō sù.)
巧遅であるより拙速の方がよい。
他批评这种巧迟的作风。 (Tā pī píng zhè zhǒng qiǎo chí de zuò fēng.)
彼はこうした巧遅なやり方を批判した。

⚖️ 類義語との比較

対をなす「拙速」が下手でも速い意なのに対し、巧迟は巧みだが遅い意を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:17 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ