台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

qiǔ

動詞
(手で)引っ張る。引き抜く。つかんで引く。
📝 方言的な語。手で力を入れて引く動作をいう。
他一把住了缰绳。 (Tā yī bǎ qiǔ zhù le jiāngshéng.)
彼はぐいと手綱を引きつかんだ。
用力把绳子紧。 (Yònglì bǎ shéngzi qiǔ jǐn.)
力を込めて綱をぴんと引き締める。
着衣袖,急匆匆地走了。 (Tā qiǔ zhe yīxiù, jí cōngcōng de zǒu le.)
彼は袖を引っ張りながら、慌ただしく立ち去った。

⚖️ 類義語との比較

“搝”は方言的で手でつかんで引く動作を表す。“拉”は広く一般的に「引く」を表す標準語である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:33 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ