劝导

                    quàndǎo                

動詞

言葉で説き導く。説得して正しい方向へ導く。

📝 「導」の字が含まれ、相手を諭して導くニュアンスを持つ。

老师耐心地劝导那个犯错的学生。 (Lǎoshī nàixīn de quàndǎo nàge fàncuò de xuésheng.)

先生は辛抱強くその過ちを犯した生徒を諭し導いた。

经过反复劝导，他终于改变了主意。 (Jīngguò fǎnfù quàndǎo, tā zhōngyú gǎibiànle zhǔyi.)

繰り返し説き導いた末、彼はようやく考えを変えた。

心理医生劝导病人放下心理负担。 (Xīnlǐ yīshēng quàndǎo bìngrén fàngxià xīnlǐ fùdān.)

心理士は患者に心の重荷を下ろすよう説き導いた。

⚖️ 類義語との比較

「劝导」は導くニュアンスが強く、「劝说」は説き伏せること自体に重点がある。「开导」は迷いを解いて啓発する意味合いが強い。

生成日: 2026/06/21 18:59