劝告

                    quàngào                

動詞

忠告する。相手のためを思って言葉で諭す。

📝 名詞としても用い「忠告（の言葉）」を指す。

我劝告你不要冒这个险。 (Wǒ quàngào nǐ búyào mào zhège xiǎn.)

君にこの危険を冒さないよう忠告する。

他不听别人的劝告，结果吃了亏。 (Tā bù tīng biéren de quàngào, jiéguǒ chīle kuī.)

彼は人の忠告を聞かず、結局損をした。

医生劝告他戒烟戒酒。 (Yīshēng quàngào tā jiè yān jiè jiǔ.)

医者は彼にたばこと酒をやめるよう忠告した。

⚖️ 類義語との比較

「劝告」は相手の利益を考えた穏やかな忠告。「告诫」は警告に近く厳しさを伴う。「劝说」は説き伏せる行為そのものを指す。

生成日: 2026/06/21 18:59