動詞
渋る相手に出向くよう、または引き受けるよう勧める。
📝 やや古風で丁寧な口語表現。相手を立てる場面で使う。
他不肯去，还得你去劝驾。
(Tā bù kěn qù, hái děi nǐ qù quànjià.)
彼は行きたがらないので、君が行くよう勧めてくれないと。
大家一再劝驾，他才答应出席。
(Dàjiā yízài quànjià, tā cái dāying chūxí.)
みなが再三勧めて、彼はやっと出席を承知した。
请您务必赏光，我亲自来劝驾。
(Qǐng nín wùbì shǎngguāng, wǒ qīnzì lái quànjià.)
ぜひお越しください、私が自らお願いに参りました。
⚖️ 類義語との比較
「劝驾」は相手を立てて出席・引き受けを勧める敬意ある語。「邀请」は単なる招待。「劝说」は説き伏せる行為一般を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 18:59
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「劝驾」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
