痊

                    quán                

動詞

（病が）治る、全快する。

📝 単独で使うことは少なく、主に「痊愈」「痊可」の形で用いられる。

他的病已经痊了。 (tā de bìng yǐjīng quán le.)

彼の病気はもう治った。

伤口尚未痊合。 (shāngkǒu shàngwèi quán hé.)

傷口はまだ完全にふさがっていない。

调养之后渐渐痊可。 (tiáoyǎng zhīhòu jiànjiàn quán kě.)

養生したのち次第に全快した。

⚖️ 類義語との比較

「痊」は病が完全に治る意の字で単独使用はまれ。「康复」は機能回復を含むリハビリ的な回復を広く指す。

生成日: 2026/06/21 18:59