ネット用語
「完全无欠（全瑜）」をもじり、「欠点だらけ・粗ばかり」と自嘲・揶揄する反語表現。
📝 「瑕（きず・欠点）」を「瑜（美点）」に代えた造語。「全是瑕疵（全部が傷）」の圧縮で、皮肉として用いる。
这作品不是完美，是全瑕。
(Zhè zuòpǐn bú shì wánměi, shì quán xiá.)
この作品は完璧どころか粗だらけだ。
他自嘲说自己浑身全瑕。
(Tā zìcháo shuō zìjǐ húnshēn quán xiá.)
彼は自分は欠点だらけだと自嘲した。
别夸了，这方案简直全瑕。
(Bié kuā le, zhè fāng'àn jiǎnzhí quán xiá.)
褒めるな、この案はまさに欠点の塊だ。
⚖️ 類義語との比較
「全瑕」は「完美」をひっくり返した皮肉の造語で、「粗だらけ」を強調する自虐・揶揄表現。
登録日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「全瑕」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
