台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

全本

v1
quánběn

名詞
省略のない完全な版。書物や戯曲・小説などの全篇そろった版本。
📝 「全本」は抜粋や折子戯に対する完整版を指す。
这部小说的全本已经出版。 (zhè bù xiǎoshuō de quánběn yǐjīng chūbǎn.)
この小説の完全版はすでに出版された。
剧团这次演出的是全本《牡丹亭》。 (jùtuán zhè cì yǎnchū de shì quánběn 《mǔdāntíng》.)
劇団が今回上演したのは『牡丹亭』の全篇だ。
图书馆收藏了这套书的全本 (túshūguǎn shōucángle zhè tào shū de quánběn.)
図書館はこの本の完全版を収蔵している。

⚖️ 類義語との比較

「全本」は欠落のない完全版を指し、「节本」は内容を抜粋・省略した版を指す。
生成日: 2026/06/03 00:12