全都

                    quándōu                

副詞

全部、みんな、すっかり。例外なくすべてであることを強調する。

📝 「全」と「都」を重ねて全部を強調する口語的な副詞。

这些东西全都是新买的。 (zhèxiē dōngxi quándōu shì xīn mǎi de.)

これらの物は全部新しく買ったものだ。

他们全都同意了这个方案。 (tāmen quándōu tóngyì le zhège fāng'àn.)

彼らは全員この案に同意した。

我把作业全都做完了。 (wǒ bǎ zuòyè quándōu zuòwán le.)

宿題はすっかり全部やり終えた。

⚖️ 類義語との比較

「全都」は「全」と「都」を重ねて例外なく全部を強調し、「统统」「通通」も同様だがより口語的・強調的な響きをもつ。

生成日: 2026/06/21 18:58