𝕏 LINE FB

全面普查

                    quánmiàn pǔchá                

名詞

1 量次 / 个全面的な調査、一斉調査、センサス

📝 特定の範囲内の対象すべてを漏れなく調べることを指す。人口、経済、資源、健康状態などの公的な大規模調査に多く用いられる。

政府决定明年开展第七次全国人口全面普查。 (Zhèngfǔ juédìng míngnián kāizhǎn dì qī cì quánguó rénkǒu quánmiàn pǔchá.)

政府は来年、第7回全国人口一斉調査（国勢調査）を実施することを決定した。

这次经济全面普查的数据非常详实。 (Zhè cì jīngjì quánmiàn pǔchá de shùjù fēicháng xiángshí.)

今回の経済一斉調査のデータは非常に詳細で正確だ。

動詞

📖 否定は「不」「没」。目的語に調査対象（資源、人口、隠れたリスクなど）をとる。また「对……进行全面普查」の形で名詞的に扱われることも多い。

1 全面的な調査を行う、一斉に調べる

📝 対象を網羅的にチェックする動作を表す。

专家组正在对该省的自然资源全面普查。 (Zhuānjiāzǔ zhèngzài duì gāi shěng de zìrán zīyuán quánmiàn pǔchá.)

専門家チームは現在、当省の自然資源を全面的に調査している。

警方对该社区的流动人口全面普查了一次。 (Jǐngfāng duì gāi shèqū de liúdòng rénkǒu quánmiàn pǔchá le yí cì.)

警察はそのコミュニティの流動人口を一斉に調査した。

我们需要对所有的安全隐患全面普查，绝不能掉以轻心。 (Wǒmen xūyào duì suǒyǒu de ānquán yǐnhuàn quánmiàn pǔchá, jué bùnéng diào yǐ qīng xīn.)

私たちはすべての安全上のリスクを全面的に調査する必要があり、決して油断してはならない。

档案局已经全面普查了馆藏的所有珍贵文献。 (Dàng'ànjú yǐjīng quánmiàn pǔchá le guǎncáng de suǒyǒu zhēnguì wénxiàn.)

公文書館はすでに収蔵されているすべての貴重な文献を一斉に調査し終えた。

⚖️ 類義語との比較

「普查」は一般的な一斉調査を指すが、「全面普查」は「全面」を付加することで、漏れが一切ないことや、調査の網羅性をより強調する表現になる。

更新日: 2026/09/05 16:53 ／ v2 ／ ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み

🔗 「全面普查」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（2件） ▼

v2 最新

2026/09/05 16:53 表示中

2026/07/12 19:42 この版を見る