台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

全托

v1
quántuō

動詞
(保育などで)全面的に預ける。全日預かり。住み込みで預けること。
📝 “日托”(日中だけ預ける)に対する語。子どもを泊まり込みで預ける。
他们把孩子全托给了幼儿园。 (Tāmen bǎ háizi quántuō gěile yòu'éryuán.)
彼らは子どもを幼稚園に泊まり込みで全面的に預けた。
全托的孩子周末才回家。 (Quántuō de háizi zhōumò cái huíjiā.)
全日預かりの子どもは週末になってやっと帰宅する。
工作太忙,只能选择全托 (Gōngzuò tài máng, zhǐ néng xuǎnzé quántuō.)
仕事が忙しすぎて、全日預かりを選ぶしかない。

⚖️ 類義語との比較

“全托”は泊まり込みで全面的に預ける。“日托”は日中だけ預けて夜は帰宅させる。
生成日: 2026/06/21 18:59