台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

全武行

quánwǔháng

名詞
(演劇の立ち回りから転じて)派手な大立ち回り。殴り合いの乱闘。
📝 比喩的に、言い争いから実際の暴力沙汰になることを指す。
两个人吵着吵着就来了全武行。 (Liǎng ge rén chǎozhe chǎozhe jiù láile quánwǔháng.)
二人は言い争ううちに、ついに大立ち回りになった。
会场差点上演全武行。 (Huìchǎng chàdiǎn shàngyǎn quánwǔháng.)
会場はあやうく大乱闘になりかけた。
球迷之间爆发了全武行。 (Qiúmí zhījiān bàofāle quánwǔháng.)
サポーター同士で大立ち回りが起きた。

⚖️ 類義語との比較

“全武行”は派手な殴り合いを戯画的に指す。“斗殴”は中立的に乱闘・けんかを指す。
登録日: 2026/06/21 18:59 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ