台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

全职太太

v1
quánzhí tàitai

名詞
専業主婦。仕事をせず家庭に専念する妻。
📝 “职业女性”(働く女性)に対する語。やや新しい口語表現。
婚后她当起了全职太太 (Hūn hòu tā dāngqǐle quánzhí tàitai.)
結婚後、彼女は専業主婦になった。
全职太太也很辛苦。 (Zuò quánzhí tàitai yě hěn xīnkǔ.)
専業主婦をするのもとても大変だ。
她不甘心一直做全职太太 (Tā bù gānxīn yīzhí zuò quánzhí tàitai.)
彼女はずっと専業主婦でいることに納得していない。

⚖️ 類義語との比較

“全职太太”は近年の口語で専業主婦を指す。“家庭主妇”はより一般的で中立的な表現。
生成日: 2026/06/21 18:59