動詞
📖 否定は'不'。目的語は名詞句や節を取る。補語を伴う場合'得'が必要（确定得很清楚）。
1
（物事の真偽・正誤・内容などを）確かめる、確認する
📝 事実関係や状況をはっきりさせること。
请您再确定一下这个日期。
(Qǐng nín zài quèdìng yí xià zhège rìqī.)
もう一度この日付をご確認ください。
我们需要确定事实真相。
(Wǒmen xūyào quèdìng shìshí zhēnxiàng.)
私たちは事実の真相を確認する必要がある。
他反复确定了地址。
(Tā fǎnfù quèdìng le dìzhǐ.)
彼は何度も住所を確認した。
2
（方針・計画・結果などを）確定する、決定する
📝 最終的な結論や決定を下すこと。
会议最终确定了下个季度的预算。
(Huìyì zuìzhōng quèdìng le xià ge jìdù de yùsuàn.)
会議は最終的に来四半期の予算を確定した。
我们已经确定了旅行目的地。
(Wǒmen yǐjīng quèdìng le lǚxíng mùdìdì.)
私たちはすでに旅行先を決定した。
这个方案是否确定了？
(Zhège fāng'àn shìfǒu quèdìng le?)
この案は確定しましたか？
他还没有确定自己的职业方向。
(Tā hái méiyǒu quèdìng zìjǐ de zhíyè fāngxiàng.)
彼はまだ自分の職業の方向性を確定していない。
形容詞
1
確実な、間違いのない
📝 疑いの余地がなく、確かであるさま。
这是一个确定的答案。
(Zhè shì yí ge quèdìng de dá'àn.)
これは確実な答えだ。
他给出了确定的答复。
(Tā gěi chū le quèdìng de dáfù.)
彼は確実な返答をした。
⚖️ 類義語との比較
'确认'は事実確認に重点があり、'确定'は最終的な決定や結論を出すニュアンスが強い。'决定'はより強い意志や選択を伴う決定を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 17:18
広告エリア (Detail Footer)
