形容詞
述語として用いる場合、程度副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
正確な、的確な、精密な
📝 事実や情報が誤りなく、正確であることを示す。
请提供确切的时间和地点。
(Qǐng tígōng quèqiè de shíjiān hé dìdiǎn.)
正確な時間と場所を提供してください。
这个数据非常确切。
(Zhège shùjù fēicháng quèqiè.)
このデータは非常に正確です。
我们还需要确切的证据来证明这一点。
(Wǒmen hái xūyào quèqiè de zhèngjù lái zhèngmíng zhè yīdiǎn.)
私たちはこれを証明するために、さらに確実な証拠が必要です。
2
（確実な、間違いのない）〜である
📝 断定的な表現で、疑いの余地がないことを示す。
他确切知道这件事的来龙去脉。
(Tā quèqiè zhīdào zhè jiàn shì de lái lóng qù mài.)
彼はこの件の経緯を正確に知っている。
我确切地告诉你，这不可能发生。
(Wǒ quèqiè de gàosù nǐ, zhè bù kěnéng fāshēng.)
私はあなたに断言しますが、これは起こりえません。
副詞
動詞や形容詞を修飾する。
1
正確に、的確に
📝 動作や状態が正確に行われることを示す。
他确切地指出了问题的关键。
(Tā quèqiè de zhǐchū le wèntí de guānjiàn.)
彼は的確に問題の核心を指摘した。
请确切地回答我的问题。
(Qǐng quèqiè de huídá wǒ de wèntí.)
私の質問に正確に答えてください。
⚖️ 類義語との比較
'准确'は事実や情報が正しいこと、'精确'は測定などが細かく正確なことを指す場合が多い。'确切'は事実や情報が疑いの余地なく確かであることを強調するニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:03
広告エリア (Detail Footer)
