動詞
📖 否定は「不」を用いる。「没」は通常使わない。目的語は名詞句、動詞句、または節を取る。
1
（事実・内容・相手の意向などを）確認する、確かめる
📝 相手に間違いがないか、意向通りかなどを確かめる行為。公式な場面でも日常会話でも広く使われる。
请您确认一下您的订单信息。
(Qǐng nín quèrèn yíxià nín de dìngdān xìnxī.)
ご注文情報を一度ご確認ください。
我需要和你确认一下会议时间。
(Wǒ xūyào hé nǐ quèrèn yíxià huìyì shíjiān.)
あなたと会議の時間を確認する必要があります。
他反复确认了地址是否正确。
(Tā fǎnfù quèrèn le dìzhǐ shìfǒu zhèngquè.)
彼は住所が正しいかどうかを繰り返し確認した。
您是否确认了所有条款？
(Nín shìfǒu quèrèn le suǒyǒu tiáokuǎn?)
全ての条項を確認されましたか？
2
（意見・決定などを）承認する、同意する
📝 相手の提案や決定に対して、正式に同意や許可を与えること。特に、上司や権限を持つ者が部下の提案などを承認する場合に用いられる。
经理已经确认了这个方案。
(Jīnglǐ yǐjīng quèrèn le zhège fāng'àn.)
部長はこの計画を承認しました。
您的申请已得到确认。
(Nín de shēnqǐng yǐ dédào quèrèn.)
お客様の申請は承認されました。
⚖️ 類義語との比較
'核实'は事実関係を厳密に調べること、'证实'は真実であることを証明すること。'确认'はそれらを含み、相手の意向や状況を確かめる広い意味を持つ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 17:18
広告エリア (Detail Footer)
