名詞
请在圆圈里写上你的名字。
(Qǐng zài yuánquān lǐ xiě shàng nǐ de míngzi.)
円の中にあなたの名前を書いてください。
他画了一个大大的圈。
(Tā huà le yí ge dàdà de quān.)
彼は大きな輪を描いた。
这个圈是红色的。
(Zhège quān shì hóngsè de.)
この輪は赤色です。
2
（特定の範囲・分野・集団などの）範囲、圏、界
他活跃在学术圈。
(Tā huóyuè zài xuéshù quān.)
彼は学術界で活躍している。
这个消息很快传遍了整个朋友圈。
(Zhège xiāoxi hěn kuài chuánbiàn le zhěnggè péngyǒu quān.)
このニュースはすぐに朋友圈全体に広まった。
她属于文艺圈。
(Tā shǔyú wényì quān.)
彼女は文芸界に属している。
3
（囲い・境界線などの）囲い、柵
把羊赶进圈里。
(Bǎ yáng gǎn jìn quān lǐ.)
羊を囲いの中に入れなさい。
动物园里的动物都有自己的圈。
(Dòngwùyuán lǐ de dòngwù dōu yǒu zìjǐ de quān.)
動物園の動物たちはそれぞれ自分の囲いを持っている。
動詞
目的語を伴う場合、その目的語が囲われる対象となる。
1
（輪・円形に）囲む、取り囲む
大家围成一个圈。
(Dàjiā wéi chéng yí ge quān.)
皆で輪になって囲んだ。
用绳子把树圈起来。
(Yòng shéngzi bǎ shù quān qǐlái.)
ロープで木を囲いなさい。
他们把村庄圈了起来。
(Tāmen bǎ cūnzhuāng quān le qǐlái.)
彼らは村を囲った。
⚖️ 類義語との比較
'圆'は形状としての円、'圈'は輪や囲い、または範囲・界隈を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 17:17
広告エリア (Detail Footer)
