𝕏 LINE FB

犬马之养

                    quǎn mǎ zhī yǎng                

成語

犬馬を飼うのと変わらぬ養い方。ただ衣食を与えるだけで敬意を欠く親の養い方を戒める語。

📝 『論語』に由来。単に養うだけで敬いがなければ犬馬を飼うのと同じだという孝の教え。

不敬则与犬马之养何异？ (bù jìng zé yǔ quǎn mǎ zhī yǎng hé yì)

敬いがなければ犬馬の養いと何の違いがあろうか。

孝亲贵在敬，非徒犬马之养。 (xiào qīn guì zài jìng, fēi tú quǎn mǎ zhī yǎng)

親孝行は敬うことが肝心で、単なる犬馬の養いではない。

他只给钱不问候，无异犬马之养。 (tā zhǐ gěi qián bù wèn hòu, wú yì quǎn mǎ zhī yǎng)

彼は金だけ渡して安否も問わず、犬馬の養いと変わらない。

⚖️ 類義語との比較

「菽水承欢」が心を込めた孝養を言うのに対し、「犬马之养」は敬意を欠いた形だけの養いを戒める。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 21:18 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「犬马之养」を他の辞書で調べる (13件)