慣用語
ぐるぐる回る。比喩的に、要点を言わず回りくどく遠回しに話す。
📝 物理的に回る意と、話が遠回しな意の両方で使う。
有话直说，别绕圈子。
(Yǒu huà zhí shuō, bié rào quānzi.)
言いたいことは率直に言って、遠回しにしないで。
他绕圈子半天，也没说到正题。
(Tā rào quānzi bàntiān, yě méi shuō dào zhèngtí.)
彼は長々と遠回しに話して、本題に入らなかった。
迷路了，我们在城里绕圈子。
(Mílù le, wǒmen zài chéng lǐ rào quānzi.)
道に迷って、私たちは町をぐるぐる回った。
⚖️ 類義語との比較
「绕圈子」は遠回しに話す意で、回りくどさを表す「绕脖子」より「結論を避けて引き延ばす」感じが強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「绕圈子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
