📝 “然而并没有什么卵用”（しかし何の役にも立たない）の略。“卵用”は下品な表現で“何の役にも立たない”という意味。ネット上で広く使われるが、フォーマルな場では不適切。
他努力解释了半天，然并卵。
(tā nǔlì jiěshì le bàntiān, rán bìng luǎn.)
彼は一生懸命説明したが、結局無駄だった。
道理我都懂，然并卵，还是改不了。
(dàolǐ wǒ dōu dǒng, rán bìng luǎn, háishì gǎi bù liǎo.)
道理はわかっている、でも意味がない、やっぱり直せない。
加班到深夜赶完了方案，然并卵，客户又改需求了。
(jiābān dào shēnyè gǎn wán le fāng'àn, rán bìng luǎn, kèhù yòu gǎi xūqiú le.)
深夜まで残業して企画書を仕上げたが、結局無駄で、クライアントがまた要件を変更した。
