台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

饶命

ráomìng

動詞
命を助ける、殺さずに許す。命乞いに対して命を見逃す。
📝 「求饶命」のように命乞いの場面で用いることが多い。
他跪地求饶命 (Tā guì dì qiú ráomìng.)
彼はひざまずいて命乞いをした。
将军最终饶命,放他离开。 (Jiāngjūn zuìzhōng ráomìng, fàng tā líkāi.)
将軍は結局命を助け、彼を去らせた。
敌人哀求饶命,他却不为所动。 (Dírén āiqiú ráomìng, tā què bù wéi suǒ dòng.)
敵は命乞いをしたが、彼は動じなかった。

⚖️ 類義語との比較

「饶命」は命を助ける点に特化した語で、過ち一般を許す「饶恕」より生死に関わる切迫した場面で使う。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ