成語
1
（感動や悲しみなどで）目に涙がいっぱいになる、感涙にむせぶ
📝 強い感情の高まりによって、涙がこみ上げてくる様子を表す。喜び、悲しみ、感動、感銘など、様々な感情に対して用いられる。
看到孩子们取得的优异成绩，老师们都热泪盈眶。
(Kàn dào háizi men qǔ dé de yōu yì chéng jì, lǎoshī men dōu rè lèi yíng kuàng.)
子供たちが収めた素晴らしい成績を見て、先生たちは皆、感涙にむせんだ。
听到这个感人的故事，我不禁热泪盈眶。
(Tīng dào zhège gǎn rén de gùshi, wǒ bù jīn rè lèi yíng kuàng.)
この感動的な話を聞いて、私は思わず感涙にむせんだ。
当他终于见到失散多年的亲人时，热泪盈眶地拥抱在一起。
(Dāng tā zhōngyú jiàn dào shī sàn duō nián de qīnrén shí, rè lèi yíng kuàng de yǒngbào zài yì qǐ.)
彼がついに長年離れ離れだった親族と再会した時、感涙にむせびながら抱き合った。
⚖️ 類義語との比較
'热泪盈眶'は感情の高まりによる涙を、'流泪'は単に涙を流す行為を指す。'潸然泪下'は静かに涙が流れる様子を表す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:04
広告エリア (Detail Footer)
