成語
なすがままに踏みにじられる。相手の意のままにされる。
📝 抵抗できず好き勝手に扱われることを言う。歴史や国際関係、また弱い立場の描写に用いる強い表現。
他不愿意任人宰割，决定反抗。
(Tā bú yuànyì rèn rén zǎi gē, juédìng fǎnkàng.)
彼はなすがままにされるのを望まず、抵抗を決めた。
没有实力就只能任人宰割。
(Méiyǒu shílì jiù zhǐ néng rèn rén zǎi gē.)
実力がなければ、なすがままに踏みにじられるしかない。
小公司在市场上常常任人宰割。
(Xiǎo gōngsī zài shìchǎng shàng chángcháng rèn rén zǎi gē.)
小さな会社は市場でしばしば言いなりにされる。
⚖️ 類義語との比較
「任人宰割」は抵抗できず一方的に扱われる強い表現。「被动」は主導権がないだけで、被害の含みははるかに軽い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「任人宰割」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
