台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

任意球

v1
rèn yì qiú

名詞
1 (スポーツ、特に野球やテニスなどで)相手の意向や状況に関わらず、打者が自由に打つことができる球
📝 打者が有利な状況で、相手投手の投球を待たずに積極的に打っていく球を指すことが多い。野球では、カウントが有利な時や、相手投手の投球が甘く入った時などに打者が狙う球。
在关键时刻,他打出了一记任意球,直接得分。 (Zài guānjiàn shí kè, tā dǎ chū le yí jì rèn yì qiú, zhí jiē dé fēn.)
決定的な場面で、彼は任意球を放ち、直接得点した。
对方球员试图抓住机会,踢出一记任意球 (Duìfāng qiú yuán shì tú zhuā zhù jī huì, tī chū yí jì rèn yì qiú.)
相手選手はチャンスを掴もうと、任意球を蹴り出した。
教练提醒队员,要注意防守对方的任意球 (Jiàoliàn tí xǐng duì yuán, yào zhù yì fáng shǒu duì fāng de rèn yì qiú.)
コーチは選手たちに、相手の任意球に注意して守備するように念を押した。

⚖️ 類義語との比較

「罚球」(ペナルティキック)は反則に対する直接フリーキックで、相手の意向とは無関係にゴールを狙うが、「任意球」は打者が状況に応じて自由に打つ球を指す点で異なる。また、「角球」はコーナーキック、「界外球」はアウトオブバウンズからのプレーを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/05/06 11:39