台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

人是铁饭是钢

v1
rén shì tiě fàn shì gāng

ことわざ
1 人間は鉄でご飯は鋼、食事は何より大切だ
📝 食事の重要性を強調する俗語。一食抜いても我慢できないという意味
再忙也要吃饭,人是铁饭是钢,一顿不吃饿得慌。 (Zài máng yě yào chīfàn, rén shì tiě fàn shì gāng, yī dùn bù chī è de huāng.)
どんなに忙しくても食事はしなきゃ。人は鉄で飯は鋼、一食抜くと腹が減ってたまらない。
妈妈总是说人是铁饭是钢,催我按时吃饭。 (Māma zǒng shì shuō rén shì tiě fàn shì gāng, cuī wǒ ànshí chīfàn.)
母はいつも人是铁饭是钢と言って、時間通りに食事するよう催促する。
别减肥了,人是铁饭是钢,身体最重要。 (Bié jiǎnféi le, rén shì tiě fàn shì gāng, shēntǐ zuì zhòngyào.)
ダイエットはやめなよ、人是铁饭是钢だ、体が一番大事だよ。
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/28 07:47