成語
人も馬もひっくり返る大混乱・大敗のさま。また、てんやわんやの忙しさのたとえ。
📝 戦いの惨敗や大混乱を表す。
敌军被打得人仰马翻，溃不成军。
(díjūn bèi dǎ de rén yǎng mǎ fān, kuì bù chéng jūn.)
敵軍は人も馬もひっくり返るほど打ち負かされ、総崩れになった。
厨房里忙得人仰马翻。
(chúfáng lǐ máng de rén yǎng mǎ fān.)
厨房はてんやわんやの大忙しだ。
突如其来的变故弄得大家人仰马翻。
(tūrúqílái de biàngù nòng de dàjiā rén yǎng mǎ fān.)
突然の異変に皆が上を下への大騒ぎになった。
⚖️ 類義語との比較
「人仰马翻」は大混乱や惨敗のさまを生き生きと描き、「手忙脚乱」は慌てて取り乱す様子をより日常的に表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
🔗 「人仰马翻」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
