名詞
1
人格、パーソナリティ
📝 個人の性格、品性、道徳観、行動様式などを総合した、その人固有のあり方。
他是一个有高尚人格的人。
(Tā shì yí ge yǒu gāoshàng réngé de rén.)
彼は高潔な人格者です。
保护个人隐私和人格尊严。
(Bǎohù gèrén yǐnsī hé réngé zūnyán.)
個人のプライバシーと人格の尊厳を守る。
这种行为严重损害了他的个人人格。
(Zhè zhǒng xíngwéi yánzhòng sǔnhài le tā de gèrén réngé.)
このような行為は彼の個人としての品格を著しく傷つけた。
2
（社会的な）地位、身分
📝 特に、社会におけるその人の評価や尊厳を指す場合。
我们必须尊重每个人的基本人格。
(Wǒmen bìxū zūnzhòng měi ge rén de jīběn réngé.)
私たちは一人ひとりの基本的な人格（地位・尊厳）を尊重しなければならない。
⚖️ 類義語との比較
'品格'や'品性'は、より道徳的な側面や内面的な性質に焦点を当てるのに対し、'人格'はそれらに加えて、社会的な振る舞いや他者との関わりにおけるその人の全体的なあり方を包括するニュアンスが強い。また、'性格'はより心理学的な概念で、思考や感情の傾向を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:04
広告エリア (Detail Footer)
