台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

人寰

rénhuán

名詞
(書面語)人の世、人間界。この世。
📝 文語的な語で、「惨绝人寰」「撒手人寰」などの成句で多く用いられる。
那场灾难惨绝人寰。 (Nà chǎng zāinàn cǎn jué rénhuán.)
あの災害はこの世のものとは思えぬほど悲惨だった。
老人安详地撒手人寰。 (Lǎorén ānxiáng de sāshǒu rénhuán.)
老人は安らかにこの世を去った。
战争的残酷令人寰为之颤栗。 (Zhànzhēng de cánkù lìng rénhuán wéi zhī chànlì.)
戦争の残酷さは人の世を震え上がらせた。

⚖️ 類義語との比較

“人寰”は文語的で「惨绝人寰」など成句に多く現れ、日常的に広く使う“人间”より文章語的である。
登録日: 2026/06/21 17:32 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ