成語
もっともらしく人並みのふりをしているさま。実質が伴わないのに体裁だけ整えている様子を皮肉る語。
📝 多く軽蔑・皮肉を込めて使われる。「人模人样」と似るが貶意が強い。
他穿上西装，倒也人模狗样的。
(tā chuān shàng xīzhuāng, dào yě rénmú-gǒuyàng de.)
彼はスーツを着ると、それなりにもっともらしく見える。
别看他平时人模狗样，其实一肚子坏水。
(bié kàn tā píngshí rénmú-gǒuyàng, qíshí yī dùzi huàishuǐ.)
普段はもっともらしくしているが、実は腹黒い。
装得人模狗样，骨子里却很自私。
(zhuāng de rénmú-gǒuyàng, gǔzi lǐ què hěn zìsī.)
もっともらしく装っているが、本性は身勝手だ。
⚖️ 類義語との比較
「人模狗样」は体裁を整えても実が伴わないことを皮肉る。「装模作样」はわざとらしく振る舞う行為そのものを指し、外見への揶揄が中心となる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「人模狗样」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
