慣用語
実体が伴わないのに、いかにも立派ぶって体裁を取り繕うさま。気取って偉そうにする。
📝 口語的でやや皮肉・揶揄を込めた表現。見かけだけ立派にふるまう様子を表す。
他穿上西装，装得人五人六的。
(tā chuānshàng xīzhuāng, zhuāng de rénwǔ rénliù de.)
彼はスーツを着て、いかにも立派ぶった様子を装っている。
别看他平时人五人六，其实没什么本事。
(bié kàn tā píngshí rénwǔ rénliù, qíshí méi shénme běnshì.)
普段は偉そうにしているが、実は大した実力もない。
他在台上人五人六地训人。
(tā zài táishàng rénwǔ rénliù de xùn rén.)
彼は壇上で偉そうに人を叱りつけている。
⚖️ 類義語との比較
「人五人六」は実力もないのに体裁ぶる様子を揶揄し、「装腔作势」は声色や態度を作って威張る点により焦点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 08:27
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「人五人六」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
