台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

日妆

rìzhuāng

名詞
デイメイク。昼間用のナチュラルな化粧。
📝 美容・化粧の用語で、「晚妆」と対をなす。
她的日妆清淡自然。 (tā de rìzhuāng qīngdàn zìrán.)
彼女のデイメイクは薄付きで自然だ。
日妆要突出自然透亮的肤质。 (rìzhuāng yào tūchū zìrán tòuliàng de fūzhì.)
デイメイクは自然でつややかな肌質を引き立てるのがよい。
这位化妆师擅长清新的日妆 (zhè wèi huàzhuāngshī shàncháng qīngxīn de rìzhuāng.)
このメイクアップアーティストは爽やかなデイメイクが得意だ。

⚖️ 類義語との比較

「日妆」は昼間向けの自然で控えめな化粧。「晚妆」は夜やパーティー向けの華やかで濃いめの化粧で、仕上がりの濃淡が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ