名詞
バイクや電動自転車の俗称。人が鉄（車体）を包む形であることから、事故時の危険性が高いことを揶揄した表現。
📝 「铁包肉」（車）と対比して使われる。車は鉄が人を包むので比較的安全だが、バイクは人が鉄を包むので危険という意味。
骑摩托车就是肉包铁，一定要注意安全。
(Qí mótuōchē jiùshì ròubāotiě, yīdìng yào zhùyì ānquán.)
バイクに乗るのは肉で鉄を包むようなものだ。必ず安全に注意しなければならない。
汽车是铁包肉，摩托车是肉包铁。
(Qìchē shì tiěbāoròu, mótuōchē shì ròubāotiě.)
車は鉄が肉を包み、バイクは肉が鉄を包む。
他说肉包铁太危险了，决定换成开车。
(Tā shuō ròubāotiě tài wēixiǎnle, juédìng huànchéng kāichē.)
彼はバイクは危険すぎると言って、車に乗り換えることにした。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/30 10:38
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「肉包铁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
