台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

容色

v1
róng sè
名詞
容色、顔かたちと顔色。人の容貌や顔の様子。
📝 やや文語的な語で、人の顔立ちや表情を指す。
她容色憔悴，似乎病了。 (Tā róng sè qiáocuì, sìhū bìng le.)
彼女は顔色がやつれており、病気のようだ。
岁月并未改变他的容色。 (Suìyuè bìng wèi gǎibiàn tā de róng sè.)
歳月も彼の容貌を変えはしなかった。
听到喜讯，她容色顿时明朗起来。 (Tīngdào xǐxùn, tā róng sè dùnshí mínglǎng qǐlái.)
吉報を聞いて、彼女の表情はたちまち明るくなった。

⚖️ 類義語との比較

「容色」は容貌と顔色を合わせ指す語で、姿全体を表す「姿态（姿）」より顔に焦点がある。

🔗 関連語

容貌 面容 姿态 气色
生成日: 2026/06/03 08:29