動詞
許容できない。認められない。受け入れられない
📝 ある状況や行為を容認できないことを表す。主語が人のほか、状況や事柄の場合もある
这件事容不得半点马虎。
(Zhè jiàn shì róngbùdé bàndiǎn mǎhu.)
この件はほんの少しのいい加減さも許されない。
她性格刚烈，容不得别人的欺骗。
(Tā xìnggé gāngliè, róngbùdé biérén de qīpiàn.)
彼女は気性が激しく、他人の騙しを容認できない。
时间紧迫，容不得我们再犹豫了。
(Shíjiān jǐnpò, róngbùdé wǒmen zài yóuyù le.)
時間が迫っており、もう迷っている余裕はない。
⚖️ 類義語との比較
“容不得”は状況的に許容できないことを強調し、“不许”は明確な禁止を表す。“容不下”は物理的または心理的に受け入れるスペースがないことを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/31 02:47
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「容不得」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
