台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

不容

v1
bùróng

動詞
許さない、容認しない、…を許容する余地がない。
📝 やや書面語的。後ろに動詞や名詞を伴うことが多い。
这件事不容置疑。 (zhè jiàn shì bùróng zhìyí.)
この件は疑いの余地がない。
形势严峻,不容我们有丝毫松懈。 (xíngshì yánjùn, bùróng wǒmen yǒu sīháo sōngxiè.)
情勢は厳しく、少しの気の緩みも許されない。
事实不容歪曲。 (shìshí bùróng wāiqū.)
事実をねじ曲げることは許されない。

⚖️ 類義語との比較

「不容」は客観的な許容の余地のなさを表し、「不许」は主体が禁じるという意志をより強く表す。
生成日: 2026/06/03 08:29