台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

容留

róngliú

動詞
人をかくまい泊めておくこと。特に法律用語で、不法行為の場を提供しとどめおくこと。
📝 「容留他人吸毒」など法律文脈で多く用いる。
他因容留他人吸毒被刑拘。 (tā yīn róngliú tārén xīdú bèi xíngjū.)
彼は他人に薬物使用の場を提供したとして勾留された。
旅馆不得容留无证人员留宿。 (lǚguǎn bùdé róngliú wúzhèng rényuán liúsù.)
旅館は身分証のない者を泊めてはならない。
容留犯罪嫌疑人是违法的。 (róngliú fànzuì xiányírén shì wéifǎ de.)
犯罪容疑者をかくまうことは違法である。

⚖️ 類義語との比較

“容留”は場を提供してとどめおく意で法律用語に多い。“收留”は身寄りのない者を受け入れ世話する中立・善意の語。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ