名詞
1
顔つき、容貌、顔立ち
📝 人の顔の様子や形を指す。一般的に、外見的な美しさや特徴を表す際に用いられる。
她的容貌非常美丽。
(Tā de róngmào fēicháng měilì.)
彼女の容貌は非常に美しい。
他虽然年纪大了，但容貌依旧英俊。
(Tā suīrán niánjì dà le, dàn róngmào yījiù yīngjùn.)
彼は年をとったが、容貌は依然としてハンサムだ。
这个演员的容貌很有辨识度。
(Zhège yǎnyuán de róngmào hěn yǒu biànshí dù.)
この俳優の容貌は非常に個性的で認識しやすい。
2
（比喩的に）外見、体裁
📝 物事の表面的な様子や、体裁を整えることを指す場合もある。
为了保持容貌，他每天都坚持锻炼。
(Wèile bǎochí róngmào, tā měitiān dōu jiānchí duànliàn.)
容貌を保つために、彼は毎日運動を続けている。
这家公司虽然经营不善，但对外容貌还算光鲜。
(Zhè jiā gōngsī suīrán jīngyíng bù shàn, dàn duìwài róngmào hái suàn guāngxiān.)
この会社は経営がうまくいっていないが、対外的な体裁はまだ立派な方だ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:07
広告エリア (Detail Footer)
