台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

融融

róngróng

形容詞
和やかで温かいさま。喜びに満ち暖かいさま。
📝 畳語。「其乐融融」などの形でよく使われる。
一家人围坐在一起,其乐融融 (Yìjiārén wéizuò zài yìqǐ, qí lè róngróng.)
家族が集まって囲むように座り、和やかで楽しい。
屋里暖意融融 (Wū lǐ nuǎnyì róngróng.)
部屋の中は暖かさに満ちている。
节日的气氛融融,充满欢笑。 (Jiérì de qìfēn róngróng, chōngmǎn huānxiào.)
祝祭の雰囲気は和やかで、笑い声に満ちている。

⚖️ 類義語との比較

「融融」は和やかで温かい雰囲気を表す形容詞で、しばしば家庭や集まりの和気あいあいとした様子を描く。同じ温かさでも「温馨」は心地よさを、「融融」は調和を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ