台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

róu

動詞
(異なるものを)混ぜ合わせる、入り交じらせる。
📝 書面語。多く「糅合」「糅杂」の形で用いられる。
这部作品进了多种艺术风格。 (zhè bù zuòpǐn róu jìn le duō zhǒng yìshù fēnggé.)
この作品には多様な芸術様式が混ぜ込まれている。
他把现实与幻想在一起。 (tā bǎ xiànshí yǔ huànxiǎng róu zài yīqǐ.)
彼は現実と幻想を混ぜ合わせた。
杂质不能入纯净的金属中。 (zázhì bùnéng róu rù chúnjìng de jīnshǔ zhōng.)
不純物を純粋な金属に混ぜ込んではならない。

⚖️ 類義語との比較

「糅」は異質なものを混ぜ合わせる意で、「混合」が一般的に混ぜることを指すのに対し、しばしば異なる性質のものを織り交ぜる文脈で用いる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ