𝕏 LINE FB

柔枝嫩叶

                    róu zhī nèn yè                

成語

やわらかい枝と若い葉。転じて、若く弱々しいもの、また未熟でか弱い存在をたとえる。

📝 本来は草木の若々しい様子を描写し、比喩的にか弱い若者や新参者を指すこともある。

春风一吹，柳树抽出了柔枝嫩叶。 (chūn fēng yī chuī, liǔ shù chōu chū le róu zhī nèn yè.)

春風が吹くと、柳はやわらかな枝と若葉を伸ばした。

他还是个柔枝嫩叶般的少年，经不起风浪。 (tā hái shì gè róu zhī nèn yè bān de shào nián, jīng bù qǐ fēng làng.)

彼はまだ柔枝嫩葉のような少年で、荒波には耐えられない。

园中柔枝嫩叶随风轻摆，惹人怜爱。 (yuán zhōng róu zhī nèn yè suí fēng qīng bǎi, rě rén lián ài.)

庭の柔枝嫩葉が風に軽く揺れ、いとおしさを誘う。

⚖️ 類義語との比較

「枝繁叶茂」が繁茂した力強さを言うのに対し、「柔枝嫩叶」は若さゆえのか弱さ・みずみずしさに重点がある。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/13 02:40 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「柔枝嫩叶」を他の辞書で調べる (13件)