台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

嚅嗫

rúniè

動詞
言いよどんで口ごもるさま。はっきり言えないさま。
📝 “嗫嚅”と同義で、語順を入れ替えた形。
嚅嗫半晌,终于开口。 (Tā rúniè bànshǎng, zhōngyú kāikǒu.)
彼はしばらく口ごもってから、ついに口を開いた。
嚅嗫着,不敢直说。 (Tā rúniè zhe, bù gǎn zhí shuō.)
彼女は口ごもって、はっきり言えなかった。
他满脸通红,嚅嗫不已。 (Tā mǎn liǎn tōnghóng, rúniè bùyǐ.)
彼は顔を真っ赤にして、口ごもり続けた。

⚖️ 類義語との比較

“嚅嗫”は口ごもって言えないさまを表し、“欲言又止”は言いかけてやめる心理を表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ