名詞
退職・送別の際に配るお菓子やケーキ
📝 香港や広東地方の習慣。職場を離れる際に同僚にお菓子を配る風習から生まれた言葉
她离职时买了散水餅请同事。
(Tā lízhí shí mǎi le sànshuǐbǐng qǐng tóngshì.)
彼女は退職時に散水餅を買って同僚に配った。
同事们都在期待他的散水餅。
(Tóngshìmen dōu zài qīdài tā de sànshuǐbǐng.)
同僚たちは皆彼の散水餅を楽しみにしている。
他带了两盒蛋糕当散水餅。
(Tā dài le liǎng hé dàngāo dāng sànshuǐbǐng.)
彼はケーキを二箱、散水餅として持ってきた。
⚖️ 類義語との比較
“散水餅”は香港特有の退職時にお菓子を配る習慣を指し、“饯行”は送別の宴を催すことを広く指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/31 08:33
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「散水餅」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
