台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

扫帚星

sàozhouxīng

名詞
ほうき星、彗星。また、災いをもたらす者をののしる言葉。
📝 俗語では不吉な人をののしる比喩。
古人把彗星叫做扫帚星 (gǔrén bǎ huìxīng jiàozuò sàozhouxīng.)
昔の人は彗星をほうき星と呼んだ。
他被人骂作扫帚星,很委屈。 (tā bèi rén màzuò sàozhouxīng, hěn wěiqu.)
彼は疫病神とののしられて悔しがった。
别把责任都推到扫帚星头上。 (bié bǎ zérèn dōu tuī dào sàozhouxīng tóu shàng.)
責任を全部疫病神扱いの人に押し付けるな。

⚖️ 類義語との比較

「扫帚星」は彗星または災いを招く人の蔑称、「彗星」は天文学的な中立語。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ