成語
外見は威勢よく強そうだが、実は臆病で肝が小さいこと。虚勢を張る小心者のたとえ。
📝 『三国志』の描写に基づく。「色厉内荏」と類義。
此人色厉胆薄，虚张声势而已。
(cǐ rén sè lì dǎn bó, xūzhāng shēngshì éryǐ.)
この者は色厉胆薄で、虚勢を張っているにすぎない。
他表面凶悍，其实色厉胆薄。
(tā biǎomiàn xiōnghàn, qíshí sè lì dǎn bó.)
彼は見かけは凶暴だが、実は色厉胆薄だ。
遇事一慌，便露出色厉胆薄的本相。
(yùshì yī huāng, biàn lùchū sè lì dǎn bó de běnxiàng.)
事に臨んで慌てれば、色厉胆薄の本性が露呈する。
⚖️ 類義語との比較
「色厉胆薄」は外見の強さと内心の臆病を、「外强中干」は外は強く内実が乏しいことを広く指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「色厉胆薄」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
