成語
外見は強そうだが内心は臆病なこと。虚勢を張ること。
📝 『論語』に由来する成語。
他不过是色厉内荏，没什么可怕的。
(tā bùguò shì sèlì-nèirěn, méi shénme kěpà de.)
彼は虚勢を張っているだけで、何も怖くない。
这种色厉内荏的人最容易被识破。
(zhè zhǒng sèlì-nèirěn de rén zuì róngyì bèi shípò.)
こういう外強内弱の人間が最も見破られやすい。
别看他叫得凶，其实色厉内荏。
(bié kàn tā jiào de xiōng, qíshí sèlì-nèirěn.)
威勢よく吠えているが、実は虚勢を張っているだけだ。
⚖️ 類義語との比較
「色厉内荏」は外見の強さと内心の臆病の対比、「外强中干」は見かけ倒しを広く指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「色厉内荏」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
